在创意设计如文化产业领域，深港两地有不少合作和交流

。这一次双年展与以往两地的交流活动相比，有何不同？

　　刘小康：在这次双年展举办之前，深港两地创意设计

或文化产业本已有不少合作交流。但较多为民间设计机构

之间的交流，例如深圳平面设计师协会与香港设计师协会

之间的活动、交流就比较多。个别交流也较为频繁，例如

艺术馆、展览的邀请等。与以往交流活动相比，这次双年

展展示的是由不同设计协会、组织及院校联合起来、深港

两地设计产业一次整体性的合作与交流。这是深港设计界

首次举行的盛事。这种城际间合办的设计展在全球其他地

方也是少见的。

　　笔者：对于香港设计界和设计师来说，“与深圳创意

设计界的合作”意味着什么？

　　刘小康：对香港来说，“与深圳创意设计界的合作”

不单只意味着在设计专业及学术上的交流，更是两地设计

产业对接上的交流。我们更希望通过共同展出作品、举办

公众活动讨论、交流等，加强两地产业上的认识，并引发

两地更频繁的交流及合作。

　　笔者：此次双年展举办，您认为最有效地调动了哪些

力量参与？香港设计师、设计界包括主管部门的态度及参

与积极性如何？

　　刘小康：经过多年民间主导的讨论、倡议，设计业界

均认为合作、交流是两地设计界的共同愿望。在香港设计

总会带领下，这次港方共有21个机构参与合办双年展及活

动。如上所说，这是深港两地设计产业一次整体性的合作

与交流，在双方周详的计划下，这次双年展可说是深港设

计业界的空前壮举。另外，香港政府亦很积极地推动两地

业界合作。去年香港分别就3个大项目批出款项，分别为“

深港设计策动”、“深港设计双年展”及“Global

Design Network”，期望借此推动两地设计业界合作，

共同发挥创意。

　　笔者：以更宽广的全球视野来看，您如何评价参与此

次双年展深港两地的作品和设计师？

　　刘小康：有两方面。这次双年展囊括两地不同设计范

畴及不同年龄层的设计师作品，其中尤以年轻设计师为多

；希望通过这次展览互相认识，加强交流。另外，这次不

单只邀请设计师参与展览，参展者亦包括两地不同的品牌

，期望能从另一角度让大家认识设计业界。

　　笔者：从创意设计的角度，您认为目前深港两地的差

异和互补是什么？未来两地交流和合作方向在哪些方面？　刘小康：香港创意设计产业的优势在于人才培训、国际

视野、国际经验较强，港方每年约有2000名学院毕业生投

身业界。深圳优势在于市场较广，过去几十年，有很多从

中国不同地方而来的设计师到深圳寻找机会。这是两地的

差异，亦是互补之处。从更宏观的角度来说，两地交流及

合作其实与整个珠三角的转型有关，我们期望无论在制造

业、品牌、设计等方面，都可利用设计、创意的力量去提

升整个珠三角的发展。

　　笔者：从双年展的内容来说，我们看到有产品、服装

、平面、室内等多种，如何选择参展作品？标准是什么？

如何评价此次参展的作品及设计师？

　　刘小康：整个双年展8个展览皆有深港的独立策展人，

所有参展作品均需经过他们的专业评审、挑选。另外，由

于我们着意邀请两地年轻设计师参展，不少设计师均为第

一次在国内展出他们的作品，此盛况在视觉传达设计展上

尤见突出。这次港方参展的设计师约200多名，在期望促

进两地品牌、设计团队及设计师之间的互相交流合作的大

方向下，各设计师皆会各出其谋，展示他们的优秀作品。

甘肃博斯特广告设计工程有限公司